Russian ⇄ Chinese

тренировать v stresses
gen.	磨砺 (характер, силу воли и т.д.); 缮; 培训 (напр., спортсменов); 点拨; 习 (напр. диких коней); 训习; 调习; 调教; 讲; 操练; 操演; 练; 养; 执鞭; 执教; 操习; 教练; 训
dial.	溜
law	培训
tech.	训练; 练习 (напр. память)
тренироваться v
gen.	锻炼; 练; 练习; 习业 (в своём деле); 渐; 摔打 (физически); 操演; 练手儿; 陈炼; 攻习 (в чем-л.); 运动; 演习; 煅炼; 操习; 锻练; 练球 (в игру с мячом); 打把式
mil.	操练

тренировать: 66 phrases in 6 subjects

Animal husbandry	1
General	57
Jargon	1
Military	3
Religion	1
Technology	3