Russian ⇄ Chinese

страхование n stresses
gen.	保险业 (как отрасль экономики); 套期保值; 风险金; 承保
busin.	投保
el.	成本、保险费、运费加关税价; 保证; 保险费; 安全保证
environ.	保险 为突发事件，例如意外死亡、财产损失或者人身伤害等提供经济保障的法案、系统或者企业，其需要定期支付保险金以得到这些保障。 (Действие, система или деловая практика, состоящие в обеспечении финансовой защиты от неожиданных случаев, таких как смерть, потеря или ущерб имуществу, подразумевающие регулярную выплату страховых премий в обмен на страховой полис, гарантирующий такую защиту)
insur.	保险
law	保险业
Russian thesaurus
страхование n
gen.	отношения по защите имущественных интересов физических и юридических лиц при наступлении определенных событий страховых случаев за счёт денежных фондов, формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов страховых премий. По российскому праву страхование может осуществляться в добровольной и обязательной формах. Добровольное страхование осуществляется на основе договора, обязательное - в силу закона. Страховщиками являются юридические лица любой организационно-правовой формы, предусмотренной законодательством РФ, созданные для осуществления страховой деятельности страховые организации и общества взаимного страхования и получившие соответствующую лицензию. См. также Социальное страхование. Большой Энциклопедический словарь
obs.	устрашение

страхование: 1220 phrases in 38 subjects

Abbreviation	10
Advertising	1
Agriculture	6
American usage, not spelling	3
Aviation	1
Banking	3
British English spelling	2
Business	284
Construction	4
Corporate governance	10
Criminal law	3
Ecology	2
Economy	102
Education	4
Electronics	46
Environment	4
Finances	17
Fishery fishing industry	1
Forestry	1
General	408
Geology	1
Insurance	107
International Monetary Fund	27
Karachaganak	1
Law	112
Literally	2
Mathematics	1
Medical	5
Name of organization	5
Nautical	6
Oil processing plants	3
Production	1
SAP	1
Statistics	1
Stock Exchange	3
Technology	25
Transport	5
Welfare & Social Security	2