Russian ⇄ Chinese

разбойник n stresses
gen.	江洋大盗; 土匪; 土贼; 盗; 盗贼; 匪; 匪人; 匪徒; 匪流; 匪类; 凶党; 白波; 萧寇; 草窃; 非类; 拦路虎; 胡子; 宵人; 宵小; 歹人; 歹徒; 马子; 劫盗; 侯白; 暴客; 暴徒; 豪; 豪客; 反叛; 反寇; 贼; 贼盗; 贼匪; 贼犯; 贼寇; 老抢儿; 毛贼; 寇 (образн. также о враге, противнике, сопернике, неприятеле); 寇贼; 掠夺者; 恶赃皮; 强盗; 强劫; 强贼; 强寇; 匪盗; 抢劫犯; 劫匪; 抢劫者; 拦路抢劫犯; 掳掠者; 潜行者 (World of Warcraft); 冦 (образн. также о враге, противнике, сопернике, неприятеле); 贼人; 猴孩子 (о ребёнке); 强盗头; 妙手空空儿; 匪徒同义 насильник
east.chin., dial.	壁立司
fig.of.sp.	红头子
invect.	老贼 (также шутя, в разговоре среди друзей)
разбойники n
gen.	盗匪; 啸凶; 草贼; 群盗; 宵类; 夥盗; 伙盗; 股匪; 贼党; 寇盗; 寇党; 票匪
fig.of.sp.	豺虎; 虎子狼孙

разбойники: 183 phrases in 10 subjects

Archaic	2
Dialectal	1
Disapproving	3
Economy	2
Figure of speech	2
General	166
Historical	3
Invective	1
Law	1
Literature	2