Russian ⇄ Chinese

отклонять v stresses
gen.	推却; 否决; 断; 诉 (чару); 屏弃; 屏去; 辞 (напр. предложение); 辞谢; 排訾; 排斥; 谢却 (вежливо); 谢绝; 驳覆 (ходатайство); 回避; 逆; 抵排; 委辞 (что-л.); 不接受; 不批准; 打歪; 不受理 (иск); 向内偏转; 向外偏转; 副翼偏转到头; 偏转驾驶杆; 偏转操纵杆; 偏转升降舵; 使倾斜拒绝; 璧回 (подарок); 公文不接受同义 отвергать
el.	折射; 转换; 舍弃; 抵制; 偏差; 偏移; 使转向; 抑制
law	罢 (иск); 败诉; 驳回; 不予受理 (иск); 拒绝承认
tech.	拒绝; 使偏转; 使有偏差; 使倾斜
отклоняться v
gen.	差戾; 左; 岔; 倍谲; 回泬; 串辙 (напр. от темы); 倚; 偏向; 偏倾; 爽 (от чего-л.); 趋出; 泬; 违; 讹差 (напр. от подлинника); 驶离; 慡 (от чего-л.); 乖贰
el.	折射; 断层伸角【地质】; 偏移; 断层余角; 断层伸向
math.	偏离，偏差
tech.	偏离; 偏转; 偏差; 偏斜; 离开; 脱离; 飞离; 离题
отклоняющий adj.
gen.	致偏
отклоняющийся adj.
gen.	偏途 (напр. от обычного)

отклоняющая: 349 phrases in 26 subjects

Accounting	1
Aviation	4
Business	2
Drilling	5
Economy	3
Education	2
Electricity	2
Electronics	18
Figure of speech	1
Finances	1
Foreign trade	1
General	82
International Monetary Fund	2
Internet	1
Law	8
Mathematics	3
Medical	1
Military	3
Mining	4
Nautical	1
Oceanography & oceanology	1
Oil / petroleum	9
Oil and gas	1
Radio	8
Spectroscopy	1
Technology	184