Russian ⇄ Chinese

монополия n stresses
gen.	垄断; 榷; 利榷; 专营; 专利; 专利品; 专卖; 独占; 独卖; 包办; 龙断; 公卖; 独占权 (独占权的滥用); 垄断公司; 独大; 独占事业; 专卖权; 专利权; 常用复数垄断组织
busin.	专营制; 垄断制; 垄也组织
ed.	垄断权
environ.	垄断 在某一商品或者服务中只有一个卖方的市场条件，或者是因为卖方独家拥有一种重要生产材料，或因为规模大的经济体抑制竞争者进入市场。 (Тип организации рынка, характеризуемый наличием одного продавца, который осуществляет исключительный контроль над продажей товара или услуги)
law	专利权; 专卖权; 独占权
tech.	垄断者; 垄断组织
«Монополия» n
gen.	大富翁 (настольная игра); 地产大亨 (настольная игра)
Монополия n
gen.	强手棋 (экономическая и стратегическая настольная игра для двух и более человек)
Russian thesaurus
монополия n
gen.	в экономике - ситуация на рынке, которая характеризуется наличием небольшого числа продавцов редко единственного, каждый из которых способен повлиять на общий объём предложения и на цену товара или услуги. При этом осуществляется определенный контроль над вхождением в данную отрасль др. фирм как потенциальных конкурентов. Барьеры, ограждающие монополию, могут быть либо установлены государством в форме патентов, тарифов, франшиз, либо обусловлены превосходством монополиста в используемой им технологии или управленческом ноу-хау, либо связаны с необходимостью огромных капиталовложений для ведения хозяйственной деятельности в данной отрасли. Большой Энциклопедический словарь ; исключительное монопольное право в какой-либо сфере деятельности государства, организации, фирмы и т. д. Большой Энциклопедический словарь
inf.	монополька

монополия: 263 phrases in 15 subjects

Archaic	1
Business	77
Commerce	1
Economy	24
Education	3
Finances	1
General	125
Historical	2
International Monetary Fund	13
Law	11
Name of organization	1
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	1
Oil and gas	1
Trademark	1