Russian ⇄ Chinese

моделирование n stresses
gen.	模型; 塑术; 模型工; 设计; 模型分析; 模型化; 模型建立; 制模型; 模型制作; 模式化; 模仿; 仿真; 模拟化
el.	模型试验; 模型制造
environ.	建模 ，使用系统或理论的数学或物理的表示方式来说明其全部或部分已知性质的一种研究技术。模型经常被用来测试系统组件的变化对系统的整体性能的影响。 (Исследовательский прием с использованием математического или физического представления системы, теории, иллюстрирующий отдельные или все ее известные свойства. Модель часто используют для проверки последствий изменения компонентов системы на итоговые показатели функционирования всей системы)
fish.farm.	建模
med.	模块
mil.	模拟计算
O&G	试验
oil.proc.	成型; 造型
tech.	模拟; 制模; 制作模型; 塑型; 作模型试验; 仿造
Russian thesaurus
моделирование n
gen.	исследование каких-либо явлений, процессов или систем объектов путем построения и изучения их моделей; использование моделей для определения или уточнения характеристик и рационализации способов построения вновь конструируемых объектов. Моделирование - одна из основных категорий теории познания: на идее моделирования по существу базируется любой метод научного исследования - как теоретический при котором используются различного рода знаковые, абстрактные модели, так и экспериментальный использующий предметные модели. Большой Энциклопедический словарь

моделирование: 592 phrases in 43 subjects

Aerodynamics	1
Agriculture	1
Antennas and waveguides	4
Astronautics	1
Automated equipment	1
Aviation	14
Business	13
Chemistry	1
Computers	7
Drilling	2
Ecology	4
Economy	2
Education	8
Electronics	26
Energy industry	2
Environment	5
General	144
Geology	6
Information technology	34
Law	2
Mathematics	5
Mechanics	1
Microsoft	1
Military	5
Name of organization	1
Nanotechnology	2
Nautical	2
Oil / petroleum	2
Oil and gas	5
Oil and gas technology	2
Oil processing plants	8
Planning	2
Quality control and standards	1
Research and development	1
Robotics	1
Seismology	3
Sewing and clothing industry	1
Shipbuilding	1
Space	4
Statistics	3
Technology	257
Telecommunications	2
United Nations	4