Russian ⇄ Chinese

лучше быть головой курицы, чем хвостом феникса stresses
gen.	宁为鸡头不为凤尾 (образн. лучше быть первым на деревне, чем последним в городе); 宁做鸡头，不做凤尾 (образн. лучше быть первым на деревне, чем последним в городе); 宁为鸡头，不为凤尾 (образн. лучше быть первым на деревне, чем последним в городе)