 |
| |||
| 合同; 左契; 信行儿; 信约; 合符儿; 合约; 书契; 字; 字据; 字儿; 关约; 券; 券约; 券契; 约; 约契; 约据; 写票; 契; 契券; 契据; 契文; 定单 (на поставку товара); 定约; 定票; 文契; 议单; 议据; 批约; 包单; 规约; 质; 质要; 双边合同; 商业合同 (commercial contract); 拟定合同 (draw up a contract); 分合同 (содержащий несколько не зависящих одно от другого обязательств); 双务合同; 国际契约; 包干; 文语合同 | |||
| 𡨸 | |||
| 成单 (на поставку товара) | |||
| 合約 | |||
| 任命; 委派 | |||
| 约具 | |||
| 契约 两人或多人之间的一种协定，因而产生做或不做某件特定事情的责任。其要点包括称职的伙伴、主要问题、法律考量、协定的相互关系以及责任的相互关系。 (Соглашение между двумя и более лицами, в рамках которого формируется обязательство сделать что-либо или воздержаться от каких-либо действий. Основными статьями являются такие вопросы, как договаривающиеся стороны, предмет контракта, взаимность согласия и принимаемых обязательств, вознаграждение) | |||
| 承包; 期约; 订约 | |||
| 关书; 约条 | |||
| 契约 | |||
| |||
| 协议; 条款; 合同 | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| см. договор Большой Энциклопедический словарь | |||
| контракт: 1112 phrases in 43 subjects |