Russian ⇄ Chinese

встречаться v stresses
gen.	相遇; 聚会; 见面; 上会; 碰上; 碰见; 直; 值遇; 出; 出会 (с визитёрами); 会; 联欢; 丁 (с чем-л.); 朝; 约会; 触值 (с...); 属; 谈; 谈情说爱; 聚; 承 (на поле брани); 取齐; 交接; 遇 (нечаянно); 遇面; 遘 (с...); 遻 (с...); 见; 觌; 共面; 际会 (с чем-л.); 接容; 接物; 见于 (у..., в..., среди); 谈恋爱; 見; 相聚 (вместе); 谈朋友; 屷; 相刿; 覜; 相逢; 碰到困难等; 会面; 会晤; 会见; 竞赛相遇; 交锋; 比赛; 第一、二人称不用 кому 或无补语遇见; 发现有 (此解既可指与人相遇,也指遇到迎面出现的事物)
dial.	闪面; 觌面; 拍拖; 耍朋友 (романтически)
east.chin., dial.	碰头
fig.of.sp.	交臂; 把袖; 把袂
obs.	值
polite	拜面
tech.	遭遇; 交会; 会合; 碰撞
встречать v
gen.	欢迎; 遇到; 迎接; 碰见; 值遇; 肃 (гостя); 御; 卬; 讶; 触; 属目; 欢庆 (новобрачную); 受到 (напр. одобрение); 迎; 迎将 (гостя); 迎候 (кого-л., что-л.); 迎迓; 迎延; 逢遇 (кого-л.); 迓; 遇 (на дороге); 遇见; 遘; 逆; 遻; 逮着; 赞; 接 (гостя); 接人 (человека); 迎请; 迎上去; 意外遇到; 发现沼泽、山河及意外的事物等; 阅读、钻研问题时遇到; 发现; 如何对待; 看待; 对...持...态度; 遭到; 得到某种评价、关注等
встречается v
gen.	常遇到; 常见
встречал v
gen.	见过

встречать: 651 phrases in 12 subjects

Archaic	3
Bookish / literary	3
Dialectal	2
Economy	2
Figure of speech	14
General	613
Literally	3
Mathematics	1
Military	7
Northeastern Mandarin	1
Proverb	1
Uncommon / rare	1