 |
| |||
| 砂囊; 沙囊; 道砟 (в железнодорожном путевом хозяйстве); 底货; 配重; 镇石; 镇定; 镇流管; 赘累; 压载物; 压重料; 镇定物; 稳船物; 压舱石 (на судне); 压舱物道碴; 砟 (балластный слой на железнодорожном полотне) | |||
| 碎瓦; 路基; 毛石; 碎砖; 稳定器; 镇舱物 | |||
| 镇流器 | |||
| 惰性物料 | |||
| 碎石 | |||
| 压仓物 | |||
| 压舱 | |||
| 平稳器; 沉铁; 废渣 | |||
| 石碴; 道渣 | |||
| 压舱物; 压载; 道碴 (в железнодорожном путевом хозяйстве); 道床; 稳定剂; 平衡铁块; 压载〔物〕; 无用元素; 沉积 (电机车底部); 对重 | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| 1) груз вода, песок и т. д., помещаемый на судно для улучшения его мореходных качеств 2) Груз для регулирования подъёмной способности воздухоплавательного аппарата напр., аэростата3) Слой в виде узкой подушки из сыпучих материалов щебень и др., укладываемый на земляное полотно железнодорожного пути. Большой Энциклопедический словарь | |||
| 压舱物气 (球沙 袋等) | |||
| балласт: 198 phrases in 14 subjects |
| Automobiles | 1 |
| Aviation | 2 |
| Business | 3 |
| Construction | 1 |
| Electronics | 11 |
| General | 67 |
| Military | 2 |
| Missiles | 1 |
| Nautical | 37 |
| Rail transport | 3 |
| Shipbuilding | 7 |
| Sports | 1 |
| Submarines | 1 |
| Technology | 61 |