Russian ⇄ Chinese Czech English French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Spanish Tajik Turkish

Волков бояться в лес не ходить stresses
proverb	怕狼就别进森林
волков бояться — в лес не ходить
gen.	谚语不入虎穴; 焉得虎子
proverb	不入虎穴，焉得虎子; 不入虎穴焉得虎子; 不入虎穴，不得虎子; 不探虎穴，安得虎子; 不入兽丕安得兽子; 不入虎丕不得虎子; 不入虎丕焉得虎子; 不探虎丕安得虎子; 不入兽穴，安得兽子; 不入虎穴，焉得虎
волков бояться - в лес не ходить
literal.	怕狼怕虎别在山上住; 怕死就别活着
literal., fig.of.sp.	来者不惧，惧者不来
волков бояться в лес не ходить
proverb	既然怕狼，就不要进森林
волков бояться ― в лес не ходить
gen.	入山不怕伤人虎
ср. волков бояться - в лес не ходить
proverb	抓鱼要下水，伐木要入林