оптоволоконный

оптоволоконный
IT	fiber-optic
meas.inst.	fiber

| датчик

датчик
gen.	transducer; actuating device

| в котором

в котором
Makarov.	wherein

| два

два
gen.	couple

| оптических волокна

оптическое волокно
tech.	light-carrying fiber

| разделены

разделить
gen.	split up

| небольшим зазором

небольшой зазор
gen.	small gap

| с парой

С-пара
genet.	C pair

| дифракционных решёток

дифракционная решётка
tech.	glass-sputtered grating

| одна из них

один из них
gen.	one of them

| фиксирована

фиксированный
gen.	hard-set

| а

а
gen.	and

| другая

другой
gen.	other

| подвижна

подвижный
dril.	pumpable

| обе

обе
gen.	the one and the other

| решётки

решётка
gen.	grille

| содержат

содержаться
progr.	be contained

| попеременно

попеременный
gen.	punctuational

| прозрачные

прозрачный
gen.	transparent

| и

и
gen.	and

| непрозрачные

непрозрачный
gen.	opaque

| параллельные элементы

параллельные элементы
telecom.	shunt elements

| равной

равный
gen.	like

| ширины

ширина
gen.	width

| когда

когда
gen.	ever

| прозрачные

прозрачный
gen.	transparent

| элементы

элемент
gymn.	move

| двух

два
gen.	couple

| решёток

решётка
gen.	grille

| совпадают

совпадать
gen.	be congruent

| свет

свет
gen.	world

| проходит

проходить
	пройти

| от

от
el.	epicheiremata

| волокна

волокна
tech.	fibers

| как

как?!
gen.	how now

| источника света

источник света
cinema	luminous source

| к

к
gen.	to

| волокну

волокна
tech.	fibers

| фотодетектору

фотодетектор
tech.	image-storage device

| когда

когда
gen.	ever

| непрозрачные

непрозрачный
gen.	opaque

| элементы

элемент
gymn.	move

| одного

один
gen.	single

| волокна

волокна
tech.	fibers

| совпадают с

совпадать с
gen.	overlap with

| прозрачными

прозрачный
gen.	transparent

| элементами

элемент
gymn.	move

| другого

другой
gen.	other

| свет

свет
gen.	world

| не проходит

не проходить
gen.	not fit

| количество переходов

количество переходов
comp., MS	click distance

| через

через
road.wrk.	via

| пиковые значения

пиковое значение
dril.	crest

| света

свет
gen.	world

| пропорционально расстоянию

пропорциональное расстояние
polygr.	proportional spacing

| перемещения

wh-перемещение
ling.	wh-movement

| частота выходного сигнала

частота выходного сигнала
tech.	output frequency

| пропорциональна скорости

пропорциональный скорости
math.	rate signal

| движения

движение
gen.	movement

| а

а
gen.	and

| ускорение

ускорение
gen.	speed-up

| подвижной решётки

подвижная решётка
construct.	drift

| скорости изменения частоты

скорость изменения частоты
energ.ind.	Rate of Change of Frequency

| выходного сигнала

выходной сигнал
gen.	output