Russian ⇄ English

я бы успел сделать работу вовремя, если бы он не влез со своими ненужными советами stresses
dipl.	I'd've got the job finished in time if he hadn't come butting in on my work with his unwanted advice
Makarov.	I'd have got the job finished in time if he hadn't come butting in on my work with his unwanted advice