Russian ⇄ English German

эффект детектирования stresses
gyrosc.	rectification effect (эффект, при котором вследствие несимметрии, присущей системе, возможно появление постоянной составляющей в реакции системы на периодическое возмущение)
tech.	detection effect