 |
что-нибудь
| всегда
| мешало
| им
| встретиться
| что-нибудь | |
| gen. | something; aught; whatever; something or other; any; something or other |
| brit. inf. | summat |
| dial. | owt |
| всегда | |
| gen. | always |
| мешать | |
| gen. | be out in the way |
| им | |
| gen. | them |
| встретиться | |
| gen. | meet |
| |||
| something; aught; whatever; something or other; any; something or other (he must have eaten something or other which upset him – он, наверное, съел что-нибудь, от чего ему стало нехорошо); ony; some things; anything; kickshaw; any one; ought; somewhat; any thing | |||
| summat (you gonna do summat about it or what? 'More) | |||
| owt | |||
| a thing or two (learn a thing or two Val_Ships); a few things (Val_Ships); info (о чём-либо) Во многих случаях info лучше перевести именно как "что-нибудь о": Have you had any more info about the job yet? • Let us know if you get any more info. 4uzhoj) | |||
| anything (в вопросит. предложении) | |||
| sommat (leogames) | |||
| either (из двух; одно) | |||
| что-нибудь: 549 phrases in 34 subjects |
| 1 | |
| American usage, not spelling | 5 |
| Architecture | 1 |
| Australian | 1 |
| Avuncular | 1 |
| Business | 1 |
| Cliche / convention | 4 |
| Contemptuous | 2 |
| Diplomacy | 1 |
| Drilling | 2 |
| Euphemistic | 1 |
| Figurative | 7 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 335 |
| Humorous / Jocular | 9 |
| Idiomatic | 6 |
| Informal | 36 |
| Information technology | 3 |
| Law | 1 |
| Literature | 2 |
| Makarov | 98 |
| Mining | 2 |
| Modern use | 1 |
| Music | 1 |
| Obsolete / dated | 4 |
| Programming | 1 |
| Proverb | 4 |
| Rhetoric | 1 |
| Road works | 4 |
| Sarcastical | 1 |
| Security systems | 1 |
| Slang | 9 |
| Technology | 1 |
| Vernacular language | 1 |