чего-то сделанное от балды

|

something to write home about (в значении: нечто необычное, выдающееся и т. п. igisheva)

stuff (fantastic stuff – что-то невероятное SirReal)

чего-то: 1301 phrase in 75 subjects

	2
Accounting	1
Advertising	3
American usage, not spelling	24
Archaic	1
Architecture	2
Australian	2
Avuncular	1
British usage, not spelling	3
Business	3
Caspian	1
Chemistry	1
Cinematography	1
Cliche / convention	6
Computer networks	1
Computers	3
Contextual meaning	1
Cooking	2
Criminal jargon	1
Data processing	1
Databases	4
Dermatology	1
Diplomacy	1
Disapproving	1
Drug-related slang	1
Ecology	1
Explanatory translation	5
Figurative	7
Figure of speech	11
General	543
Gold mining	1
Humorous / Jocular	2
Idiomatic	58
Informal	104
Information technology	5
Intelligence and security services	1
Invective	1
Ironical	1
Jargon	62
Latin	1
Law	7
Literature	3
Makarov	74
Mass media	1
Mathematics	3
Medical	4
Military lingo	1
Modern use	1
New Zealand	1
Nonstandard	1
Obsolete / dated	1
Philosophy	2
Programming	4
Proverb	171
Psychiatry	2
Psychology	3
Psychotherapy	1
Publishing	4
Quotes and aphorisms	12
Religion	2
Rhetoric	8
Rude	2
Saying	15
Scientific	1
Scuba diving	1
Slang	85
Social science	1
Sports	2
Surgery	4
Taboo expressions and obscenities	1
Technology	2
Telecommunications	1
Television	2
United Nations	2
Vulgar	5


что-то
gen.	something; somewhat; something or other; aught; what-not; something is going on
idiom.	something to write home about