Russian ⇄ English

уклоняться от stresses
gen.	elude; wriggle out of; dally off (чего-либо); back out (чего-либо); back out of; fight shy of (чего-либо); give a wide berth to (чего-либо); dally off; absent (чего-либо); deflect (suburbian); abscond from (чего-либо); abscond (чего-либо); absent from (чего-либо); absent oneself from
Игорь Миг	sidestep; shun; balk at
austral., slang	pike out on (чего-либо)
busin.	deviate from
inf.	pull out of (чего-либо В.И.Макаров)
law	resist (Alexander Demidov); avoid (I've been avoiding getting down to work all day. OALD Alexander Demidov); evade (evade a blow/question уклон|яться, -иться от удара/ответа; evade paying one's debts уклон|яться, -иться от уплаты долгов. ORD. n avoid giving a direct answer to (a question): he denied evading the question. n avoid dealing with or accepting; contrive not to do (something morally or legally required): difficulties to be faced and not evaded. n escape paying (tax or duty), especially by illegitimate presentation of one's finances. n defeat the intention of (a law or rule), especially while complying with its letter. NOED Alexander Demidov)
Makarov.	back out (of; чего-либо); give a wide berth to (чего-либо); avoid doing something (чего-либо); back out of (чего-либо); dally off (чего-либо); fight shy of someone, something (кого-либо, чего-либо); forbear from doing something (чего-либо); get around (чего-либо); get round (чего-либо); jib at something (чего-либо); run away (from; чего-либо); sheer away (from; чего-либо); sheer off (чего-либо); shrink from (чего-либо); shuffle off (чего-либо); wander from (чего-либо); wriggle out of (чего-либо); absent oneself from something (чего-либо)
Makarov., inf.	run out (on; обязанностей)
media.	renege on (Alex_Odeychuk)
уклоняющийся от
gen.	wandering (чего-л.)

уклоняющийся от: 445 phrases in 46 subjects

Accounting	2
American usage, not spelling	10
Australian	2
Automobiles	1
Aviation	4
Banking	5
Business	4
Chess	6
Construction	1
Contextual meaning	1
Contracts	1
Diplomacy	23
Disapproving	2
Economy	29
European Bank for Reconstruction and Development	2
Explanatory translation	3
Figurative	3
Figure of speech	1
General	144
Hacking	1
Idiomatic	2
Informal	7
Jargon	5
Law	16
Logic	3
Makarov	82
Mass media	10
Mathematics	3
Military	32
Military lingo	1
Nautical	15
Navy	1
Notarial practice	1
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	1
Organized crime	2
Patents	1
Politics	4
Rail transport	1
Religion	1
Scuba diving	1
Slang	2
Taxes	4
Technology	2
United States	1
Vulgar	1