Russian ⇄ English

удостоверять v stresses
gen.	assert; make certain; corroborate (слух); vouch; warrant; witness (a signature); attest; prove; convince; meet; authenticate; certificate; bear witness of; bear witness to; set one's seal to; confirm; approve (val123); probate; testify; certify; secure (Abysslooker); verify (подлинность)
busin.	acknowledge; record
econ.	state; verify
el.	certification
Gruzovik, obs.	assure (impf of удостоверить)
law	ascertain; evidence (Alexander Matytsin); witness (Alexander Matytsin); certify and attest (anatolblr)
law, obs.	bear witness (to, of)
Makarov.	bear record to; make sure; set one's seal to
notar.	attest (a document)
obs.	acknowledge (в получении)
obs., inf.	assure
patents.	show
удостоверяться v
gen.	identify; ascertain; sure; prove (Earl de Galantha); be certified (ABelonogov); satisfy itself (о неодуш. Stas-Soleil); satisfy oneself (Stas-Soleil); gain assurance (D Cassidy); check to see that... (убеждаться в чем.-либо); attest; assure oneself (of); certificate; certify; make sure (of); witness; verify that (убеждаться в чем.-либо В.И.Макаров); be confirmed by (Johnny Bravo); ensure (Stas-Soleil); be certified
Gruzovik	make sure of (impf of удостовериться); assure oneself of (impf of удостовериться)
Makarov.	examine to make sure (т. е. убеждаться в чем.-либо); make sure (of); determine (т. е. убеждаться в чем.-либо)
obs., inf.	assure
tech.	make sure; determine that... (убеждаться в чем.-либо)
удостоверяющий adj.
gen.	verificatory
book.	certificatory
obs.	ascertainer
удостоверяющийся adj.
obs.	ascertainer
удостоверяемый prtc.
gen.	ascertainable (Stas-Soleil)
удостоверяющая adj.
amer.	union label

удостоверяющий: 298 phrases in 46 subjects

Accounting	3
Advertising	2
Alternative dispute resolution	2
American usage, not spelling	1
Aviation	4
Banking	4
British usage, not spelling	2
Business	19
Catholic	1
Construction	2
Cryptography	4
Databases	1
Diplomacy	1
Economy	32
Electronics	1
Energy industry	1
European Bank for Reconstruction and Development	3
Finances	1
Fish farming pisciculture	1
Forestry	1
Formal	2
General	79
Human resources	1
Immigration and citizenship	1
Information security and data protection	7
Law	59
Linguistics	1
Makarov	10
Mass media	2
Medical	2
Military	3
Nautical	4
Notarial practice	9
Officialese	5
Oil / petroleum	2
Patents	5
Persian	1
Politics	1
Quality control and standards	1
Sakhalin A	1
Securities	1
Security systems	10
Shipbuilding	1
Technology	2
Textile industry	1
Transport	1