Russian ⇄ English

у меня stresses
gen.	at my end (в знач. "на моей стороне": Technical problems at my end, not your fault. – Это у меня проблемы технического характера, вы не при чём. ART Vancouver)
inf.	at mine (дома: Stay overnight and eat at mine. 4uzhoj); I've got (I've got a plane to catch in an hour – у меня через час самолёт MichaelBurov); at my place (в знач. "у меня дома": Come see me at my place. • Come over to my place and we'll discuss it. • After the first date, she ends up back at my place. 4uzhoj)
nonstand.	my (У меня сестра вышла замуж... – My sister got married... MichaelBurov); of mine (У меня однажды приятель... – Once a friend of mine... MichaelBurov); of mine (MichaelBurov)
Russian thesaurus
у меня
inf.	мой (У меня мать историк MichaelBurov)

у меня: 2282 phrases in 55 subjects

Abbreviation	1
Accounting	1
American usage, not spelling	7
Australian	3
Aviation	1
Bible	3
Black slang / African-American Vernacular	1
Bookish / literary	1
Business	2
Chess	2
Cliche / convention	5
Communications	1
Contextual meaning	3
Court law	2
Dentistry	4
Dialectal	1
Diplomacy	7
Economy	2
Education	1
Energy industry	2
English	1
Environment	1
European Bank for Reconstruction and Development	1
Exclamation	1
Figurative	17
Figure of speech	5
Formal	1
General	1377
Grammar	1
Historical	1
Humorous / Jocular	4
Idiomatic	35
Informal	129
Ironical	1
Jargon	3
Law	2
Literature	13
Makarov	594
Medical	3
Military	3
Music	1
Nonstandard	2
Obsolete / dated	3
Politics	1
Programming	1
Proverb	1
Psychology	1
Quotes and aphorisms	16
Rhetoric	3
Rude	1
Saying	1
Scientific	1
Slang	5
Vulgar	1
Yachting	1