Russian ⇄ English

третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора stresses
gen.	intervenor (Alexander Demidov)
law	non-party intervenor (процессуальное право; Hay is not seeking status as a non-party intervenor or "friend of the court", as this type of intervenor is sometimes called. Alexander Demidov)