|
|
| gen. |
sense; use (What's the use of it?); sect; brain (to turn somebody's brain – сбить кого-либо с толку); rumor; talk; doctrine; purport; type (of all types sankozh) |
| Gruzovik |
point; understanding |
| Gruzovik, inf. |
profit |
| Gruzovik, obs. |
trend; religious sect |
| inf. |
point; good (Ying); gumption; rumors; political persuasion |
| obs. |
explanation; interpretation; opinion; view |
| rel., christ. |
dissent |
|
|
| gen. |
for sure (никто толком не знал, что = nobody knew for sure what. Since nobody knew for sure what had happened to that ancient prophet, some people thought Jesus was Elijah. Alexander Demidov); adequately (they don't explain it adequately – они это толком не объясняют Moscowtran) |
| context. |
in earnest (The politeness factor had a kind of evil Heckle and Jeckle effect with each delivery that added to the suspense at times, but it was overdone in some places and never explained in earnest.) |
| math. |
clearly; properly; really; thoroughly |
|
|
| polit. |
-aligned (a conservative-aligned newspaper 4uzhoj); of some orientation (...Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (Armed Forces of National Liberation, or FALN), a Puerto Rican clandestine paramilitary organization of Marxist-Leninist orientation that emerged in New York in 1974 and claimed responsibility for over 100 attacks in the United States and Puerto Rico 4uzhoj) |
|
|
| gen. |
pound; bray; powder; beat (в порошок); bruise; chap; crumble; crush; grind; beat small (в порошок); break down; beetle; pestle; brayer; crush up; beating; champ up; craze; dust; pun; stamp (руду); pulverize |
| Gruzovik |
comminute (impf of растолочь, столочь; make small or fine; reduce to minute particles or to a fine powder by breaking, pounding, braying, rasping, grinding, or pulverizing) |
| chem. |
contuse; porphyrize |
| construct. |
triturate; commingle; comminute |
| Makarov. |
crumble up; triturate (в порошок) |
| mech.eng., obs. |
pound (в ступе) |
| met. |
squeeze (напр., руду) |
| obs. |
tray; contriturate |
| pulp.n.paper |
beat; refine |
| scottish |
champ (толкушкой, пестиком) |
| tech. |
stamp; tamp; mill; reduce to powder |
|
|
| gen. |
pound; comminute; pestle; mill; crush |
|
|
| gen. |
comments; noise; chitchat; rumour; comment; rumor; grapevine (Viacheslav Volkov); rumours; bruit; hearsay; talk; speculations (sever_korrespondent) |
|
|
| gen. |
grind |
|
|
| Gruzovik |
rumors; gossip |
| Игорь Миг |
bad-mouthing; malicious gossip |
|
|
| Gruzovik, inf. |
move about (in a small area); knock about; crowd; mill about; hang around |
| inf. |
crowd; hang around; knock about; mill about; move about (in a small area) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
направление в старообрядчестве и сектантстве. Иногда в рамках одного толка бывают замкнутые группы верующих - согласия. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abbr. |
толкатель |
