Russian ⇄ English French

собака лает, а караван идёт stresses
idiom.	when the dogs bark, the camels just keep walking (Arabic proverb Alexander Oshis)
proverb	the dogs bark, but the caravans move on (Persian proverb: people may make a fuss, but it won't change the situation; the lowly may criticize and complain, but that doesn't stop the flow of events as determined by those of worth. 'More); the dogs bark, but the caravan goes on ('More); the dogs bark, but the caravan moves on ('More); dogs may bark but the caravan moves on ('More)
собаки лают, а караван идёт
proverb	the dogs bark, but the caravan goes on