Russian ⇄ Chinese English French German

система обнаружения вторжения stresses
data.prot.	intruder detection system
mil., avia.	intrusion detection system
O&G	intruder detection system (3-х сторон)
sec.sys.	penetration detection system; intruder system (MichaelBurov)
система обнаружения вторжений
bank.	intrusion prevention system
comp., net.	IDS (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	IMS (intrusion monitoring system rozoviy_slon)
telecom.	intrusion detection system (oleg.vigodsky)
система обнаружения несанкционированного вторжения
el.	intrusion detection system (напр. в вычислительную сеть); IDS (напр. в вычислительную сеть)

система обнаружения вторжения: 44 phrases in 9 subjects

Electronics	7
Energy industry	2
General	1
Information security and data protection	6
Military	8
Nanotechnology	3
Programming	4
Security systems	8
Technology	5