Russian ⇄ Chinese Czech English Esperanto Finnish French German Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Swedish Turkish

сделанный кое-как stresses
gen.	rough and ready; hugger-mugger; nailed-up; rough-and-ready; done in a slovenly way; touch-and-go; done in a sloven way; nailed up; hit-or-miss; hit or miss; perfunctory; sketchy; gimcrack
formal	remiss (В.И.Макаров)
inf.	hit and miss (HarlemHomeboy); slapdash (MichaelBurov)
сделать кое-как
gen.	hurry over; muddle; scurry; do something by halves; hurry through
inf.	slap dash; fudge
что-либо сделанное кое-как
inf.	fudge
сделано кое-как
gen.	it's made ticky-tacky
сделать что-л. кое-как
gen.	slight over

сделанный кое-как: 8 phrases in 4 subjects

Diplomacy	1
General	4
Informal	2
Makarov	1