Russian ⇄ English

сдавать в аренду stresses
gen.	rent; let out on lease (yo); re-let-; re-let-re-lease; farm out; lease; demise; hire out (This room is often hired out for private parties. 4uzhoj); farm (имение); rent out; rent something out (ART Vancouver)
agric.	grant on lease; hire out; let on lease; contract out; hack
busin.	lease out; let out; let out lease
cables	let on a lease
cinema	lease (Channel 5 leases airtime to NTV)
econ.	let on hire; give in rent
el.	farming
law	let out for lease; set
Makarov.	rent out (to); grant lease of
notar.	lend
oil	sublet
product.	let for rent (Yeldar Azanbayev)
real.est.	rent out (напр., Are there any other taxes I must pay if I rent out my house? – Есть ли какие-либо другие налоги, которые мне необходимо уплачивать в случае сдачи дома в аренду? Alex_Odeychuk)
tech.	let
сдаётся в аренду
econ.	capacity available (в объявлениях о недвижимости); let (в объявлениях о недвижимости)
inf.	for rent (available for use or service in return for payment Val_Ships); for lease (a sign on a house that said "house for lease Val_Ships)
сдаваемый в аренду
gen.	borrowable (Anglophile)
сдавать что-либо в аренду
gen.	grant by lease (внаём)
сдаваемый в аренду
construct.	tenemental (о доме)
сдавать что-либо в аренду
Makarov.	grant something by lease; grant something out on lease
сдаваемый в аренду
O&G	lettable
сдаём в аренду
account.	capacity available (в рекламных объявлениях)
сдавать квартиру в аренду
amer.	let (I'veonly got two rooms to let. Val_Ships)
сдаём в аренду
econ.	capacity available (в рекламных объявлениях)
сдаваться в аренду
Makarov.	let
stat.	rent
"сдаём в аренду"
gen.	capacity available (в рекламных объявлениях)
Сдаётся в аренду
amer.	for Let (надпись на вывеске перед домом)
сдавать дом, жилое и пр. помещение в аренду
fin.	let
сдавать брать в аренду
law	rent

сдаваемый в аренду: 112 phrases in 23 subjects

Accounting	2
Agriculture	1
Archaic	1
Architecture	1
Automobiles	1
Banking	2
British usage, not spelling	1
Business	13
Construction	7
Drilling	1
Economy	18
English	1
Finances	1
General	29
Investment	1
Law	5
Makarov	14
Mass media	1
Military	1
Oil / petroleum	1
Oil and gas	2
Real estate	7
Scottish usage	1