Russian ⇄ Arabic Czech Danish Dutch English Finnish German Hungarian Italian Japanese Latvian Polish Portuguese Spanish Ukrainian

с разрешения stresses
gen.	on the say-so of (кого-либо: He left the hospital on the say-so of his doctor.); by authority (DC); with permission (from bookworm); with the approval (Anglophile); with the authorization of (ABelonogov); with the permission of (ABelonogov); courtesy of (Bullfinch); with the consent of (Johnny Bravo); under the authority of (with the permission of (someone in power); e.g. He was acting under the authority of the company president. merriam-webster.com yurtranslate23); as authorized by (Johnny Bravo); by with assent; with the permission (molyan); pace; on the ratification of (Johnny Bravo)
bank.	with the leave of (кого-либо Ying)
busin.	under a warrant from (Alex_Odeychuk)
cliche.	with the kind permission (Alexander Matytsin)
ed.	with the authority of (Johnny Bravo)
formal	with someone's permission (Tenant can use Landlord's parking space for loading and unloading with the Landlord's permission. ART Vancouver)
lat.	pace (thus, pace Mr. Chairman I shall proceed – итак, с разрешения председателя, я буду продолжать alexs2011)
law	by the authority of (Andrew052); upon authorization of (кого-либо); with the permission of (Andrew052)
Makarov.	with assent; by assent
mil.	under authority
obs.	dispensatively
publish.	by arrangement with (4uzhoj)
relig., lat.	pace (Contrary to the opinion of someone; used as an expression of deference to someone's contrary opinion)

с разрешения: 643 phrases in 106 subjects

American usage, not spelling	1
Analytical chemistry	1
Armored vehicles	1
Art	1
Astronautics	20
Astronomy	2
Automobiles	1
Aviation	6
Banking	2
Biochemistry	1
Biotechnology	1
Business	5
Cables and cable production	2
Chemical industry	1
Chemistry	2
Chromatography	1
Clinical trial	1
Computer graphics	5
Computer networks	3
Computers	3
Construction	1
Cosmetics and cosmetology	1
Customs	1
Data processing	1
Diplomacy	2
Drilling	1
Ecology	6
Economy	2
Education	1
Electrical engineering	2
Electronics	25
Energy industry	4
European Bank for Reconstruction and Development	2
General	39
Genetics	2
Geology	2
Geophysics	18
Hi-Fi	2
High frequency electronics	1
Idiomatic	1
Immunology	5
Industry	1
Informal	1
Information technology	23
International transportation	1
Internet	1
Labor organization	1
Latin	1
Law	17
Level measurement	2
Librarianship	1
Linguistics	3
Makarov	89
Maritime law & Law of the Sea	1
Mass media	19
Mathematics	1
Measuring instruments	1
Medical	2
Medical appliances	2
Meteorology	1
Metrology	1
Microelectronics	11
Microsoft	1
Military	57
Mineralogy	1
Mining	1
Molecular biology	1
Nanotechnology	84
Nautical	9
Navigation	1
Nuclear and fusion power	2
Oil / petroleum	6
Oil and gas	4
Oil and gas technology	1
Oilfields	1
Ophthalmology	1
Pharmacology	1
Pharmacy and pharmacology	3
Physics	6
Polygraphy	2
Production	7
Programming	20
Quantum electronics	11
Radiography	1
Religion	1
Scientific	2
Security systems	1
Seismology	1
Semiconductors	2
Skydiving	1
Slang	1
Solar power	1
Spectroscopy	2
Sports	1
Statistics	1
Stereo	1
Stock Exchange	1
Sublime	1
Taxes	1
Technology	34
Telecommunications	5
Television	1
Weapons of mass destruction	1
Well control	2
Winemaking	1
Радиоактивное излучение	1