 |
| |||
| requesting | |||
| to please do something (обычно слово please в таких случаях не переводится, например: desperate calls to please hurry – отчаянные призывы поторопиться A.Rezvov) | |||
| с просьбой: 168 phrases in 28 subjects |
| Art | 2 |
| Banking | 2 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Business | 9 |
| Caspian | 1 |
| Diplomacy | 12 |
| Economy | 5 |
| Education | 1 |
| Electronics | 3 |
| Energy industry | 1 |
| Finances | 2 |
| Foreign policy | 1 |
| Formal | 2 |
| General | 56 |
| Historical | 1 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 1 |
| Internet | 1 |
| Law | 12 |
| Makarov | 24 |
| Mass media | 1 |
| Military | 14 |
| NATO | 1 |
| Nautical | 1 |
| Officialese | 2 |
| Psychiatry | 1 |
| Slang | 5 |
| Sublime | 2 |