район города | |
gen. | part; part of the city; precinct |
archit. | borough |
busin. | urban district |
construct. | town |
geogr. | neighborhood |
SAP. | district |
SAP.tech. | city district |
с | |
el. | centi- |
увеселительное заведение | |
busin. | amusement palace |
| |||
part (Senior Strateg); part of the city (I may be coming to Ottawa in early September. I may only get as far as Montreal... not sure yet. But in planning I just wanted to know what part of the city you reside in. – в каком районе вы живёте ART Vancouver); precinct (Andrey Truhachev); city borough (hizman) | |||
borough | |||
urban district | |||
town; city | |||
neighborhood (В мегаполисах очень большое значение имеет район города. Конечно, это актуально не только для США. Сравните, напр., районы Киева Липки или Печерск с Рембазой и Борщаговкой. В случае США разница может быть ещё более заметна. В основном, это связано с большим количеством иммигрантов из разных стран. Средний уровень доходов жителей того или иного района города определяет и уровень цен на недвижимость. Важными аргументами при выборе места проживания являются уровень преподавания в школах отдельно взятого района города и состояние дел с правопорядком в соответствующем районе города. Наблюдается двусторонняя зависимость: в хороших районах обычно хорошие школы, но хорошие школы также поднимают цены на недвижимость в соответствующем районе города. Alex_Odeychuk) | |||
district | |||
city district | |||
city sector; quarter |
район города: 127 phrases in 25 subjects |
Administrative geography | 1 |
Advertising | 1 |
American usage, not spelling | 2 |
Architecture | 2 |
Astronautics | 2 |
Australian | 1 |
Automobiles | 1 |
Business | 3 |
Construction | 12 |
Economy | 11 |
General | 32 |
Geography | 2 |
Idiomatic | 1 |
Law | 3 |
Makarov | 27 |
Municipal planning | 1 |
Police jargon | 1 |
Politics | 5 |
Rail transport | 1 |
Religion | 1 |
Road works | 2 |
Slang | 9 |
Sociology | 1 |
Technology | 2 |
Vulgar | 3 |