равнодействующая системы сил эквивалентна по своему влиянию

resultant has the same effect (рассматриваемой системе сил); the resultant has the same effect (рассматриваемой системе сил)