Russian ⇄ English

протокол свободного доступа к каналу stresses
comp.	contention-based channel access protocol
media.	contention-based channel access protocol (предполагает повторение попыток доступа к каналу до первого успешного вхождения в канал)