Russian ⇄ Chinese English French German Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish

проверочные испытания stresses
automat.	check-out test
ecol.	performance trial
el.	proof test
electr.eng.	proof tests
mech.	proving trials
media.	post-mortem investigations
mil.	check tests
O&G, karach.	inspection test (рабочий вариант перевода на русский язык; возможно, между inspection и test должно стоять and, но в документации and нет. Aiduza); inspection testing (Aiduza); inspection tests (Aiduza)
scub.	quiz
tech.	verification test; check test
проверочное испытание
account.	proving test; proof test
anim.husb.	inspection test
Apollo-Soyuz	validation test
astronaut.	proof-testing
auto.	check
avia.	proof testing
construct.	prooftesting
econ.	proving trial; test trial; proof trial
electr.eng.	checking test; verification test (Испытание, проводимое на образце НКУ или его части для подтверждения соответствия конструкции требованиям конкретного стандарта на НКУ. : Примечание – Проверочные испытания являются типовыми испытаниями. cntd.ru Natalya Rovina)
meas.inst.	verification testing (ssn)
media.	approval test; audit test
oil	verification test
qual.cont.	check test; check-out test
railw.	calibration test

проверочные испытания: 62 phrases in 22 subjects

American usage, not spelling	1
Astronautics	2
Aviation	2
Construction	1
Electrical engineering	1
Energy industry	3
General	2
Hydraulic engineering	1
Karachaganak	2
Makarov	2
Mass media	1
Military	22
Nanotechnology	2
Oil / petroleum	2
Oil and gas	2
Pharmacy and pharmacology	1
Polymers	1
Printed circuit boards	1
Production	1
Quality control and standards	5
Technology	3
Transport	4