Russian ⇄ English

проверка ПО stresses
astronaut.	software checkout; software verification
progr.	software test (окончательная ssn)

проверка по: 650 phrases in 103 subjects

Accounting	4
Advertising	1
Agriculture	4
American usage, not spelling	1
Animal husbandry	3
Apollo-Soyuz	1
Artillery	1
Astronautics	13
Audit	11
Automated equipment	6
Automobiles	3
Aviation	16
Aviation medicine	2
Banking	1
Business	4
Caspian	10
Cement	1
Clinical trial	3
Commerce	2
Communications	4
Computer networks	3
Computers	3
Construction	2
Corporate governance	3
Criminal law	1
Databases	1
Diplomacy	7
Disaster recovery	1
Drilling	1
Ecology	1
Economy	13
Education	2
Electrical engineering	2
Electronics	11
Energy industry	10
European Bank for Reconstruction and Development	4
Finances	2
General	38
Genetics	1
Gold mining	3
Hindi	1
Historical	1
Information security and data protection	7
Information technology	18
Insurance	1
Intelligence and security services	1
Karachaganak	1
Laboratory equipment	2
Law	17
Logistics	4
Makarov	18
Management	3
Mass media	11
Mathematics	5
Measuring instruments	1
Mechanics	1
Medical	3
Medical appliances	1
Metrology	1
Microelectronics	1
Microsoft	5
Military	140
Military lingo	1
Mining	1
Missiles	4
Nanotechnology	6
NATO	1
Nautical	11
Notarial practice	3
Occupational health & safety	7
Oil / petroleum	1
Oil and gas	3
Oil and gas technology	2
Oilfields	5
Ophthalmology	1
Pharmacy and pharmacology	1
Politics	1
Polygraphy	2
Production	9
Programming	18
Quality control and standards	8
Quantum electronics	1
Rail transport	1
Road works	1
Robotics	2
Sakhalin	4
Sakhalin R	1
Sakhalin S	1
SAP tech.	1
Security systems	20
Social media	1
Statistics	3
Stock Exchange	2
Taxes	3
Technology	48
Telecommunications	8
Tengiz	12
Thermal engineering	1
Trade classification	1
Transport	3
United Nations	1
Weapons of mass destruction	6
Winemaking	1