 |
провалиться мне на этом месте
| если
| провалиться мне на этом месте | |
| humor. | as large as life |
| Makarov. | I'm hanged if I know |
| провалиться мне на этом месте! | |
| gen. | as I am a sinner!; as I am sinner!; strike me dead!; cross my heart and hope to die!; cross my heart and hope to die |
| если | |
| gen. | if; whereas; with |
| |||
| as I am a sinner!; as I am sinner!; strike me dead!; cross my heart and hope to die!; cross my heart and hope to die | |||
| cross my heart and hope to die | |||
| |||
| as large as life (Anyway, there it was in the Post as large as life. – Как бы то ни было, я своими глазами читал это в "Пост", провалиться мне на этом месте. VLZ_58) | |||
| I'm hanged if I know | |||
| провалиться мне на этом месте: 9 phrases in 3 subjects |
| General | 6 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 2 |