Russian ⇄ English

прихорашиваться v stresses
gen.	dizen one's self; do sb. up; perk; primp; preen oneself; smarten up; gussy up; smug oneself; doll oneself up (Anglophile); perk oneself up; beautify oneself (DC); brisk; prink; preen; preen one's feathers; preen feathers; prink oneself up; spiff up (syn.: smarten oneself up, spruce up, doll oneself up: She spends hours in front of the mirror, spiffing herself up, and all for this worthless boy Taras); glam up (YGA)
coll.	spruce oneself up (They spruced themselves up for the wedding Andrey Truhachev)
Gruzovik, inf.	smarten oneself up (impf of прихорошиться); make oneself spruce (impf of прихорошиться)
inf.	smarten; spruce; dress up; make oneself spruce; doll; titivate; tittivate
Makarov.	brisk up; perk up; primp up; sprout oneself up; prink up
Makarov., inf.	spruce up
прихорашивать v
gen.	smarten up; fig; perk; spruce up (Tamerlane); smarten; prink; smug; titivate; sugarcoat (VLZ_58); dizen; doll up
Gruzovik, inf.	dress up; spruce
inf.	spruce; tittivate
Makarov.	perk up; to pretty up; smarten oneself up; smug up

прихорашивать: 15 phrases in 5 subjects

Collective	1
General	2
Makarov	10
Mass media	1
Saying	1