|
|
| railw. |
rotating mass (Перевод неточный, поск. стандартный термин мне неизвестен. Приведенная масса – это общепринятый русский термин для массы стоячего вагона, умноженной на коэффициент, учитывающий инерцию вращающихся частей. Этот коэффициент больше единицы. Он учитывает гироскопическое эффект от колес и валов. Под rotating mass подразумевается масса вагона, умноженная на (коэф.инерции – 1). Я обычно перевожу "Приведенная масса превышает истинную в *** раз". xx007) |
| tech. |
reduced mass |
|
|
| automat. |
reduced mass (напр., механизма) |
| Makarov. |
reduced mass (напр., механизма) |
| mech. |
reduced mass |
| semicond. |
reduce mass |
| tech. |
effective dynamic mass (пантографа); equivalent mass |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
условная характеристика распределения масс в движущейся механической или смешанной напр., электромеханической системе, зависящая от физических параметров системы масс, моментов инерции, индуктивности и т. д. и от закона ее движения. Часто приведенная масса Мпр определяется из равенства Т = 1/2Mnpv2, где Т - кинетическая энергия системы, v - скорость точки, к которой приводится масса. Большой Энциклопедический словарь |
