Russian ⇄ English

- only individual words found

при наличии stresses
gen.	subject to the existence of (ABelonogov); if available (ssn); where there is (ABelonogov); if there is (Stas-Soleil); against presentation of (при наличии доверенности russiangirl); if at all (I. Havkin); upon the availability of (Johnny Bravo); in presence of (чего-либо I. Havkin); subject to (The sale of the property is subject to approval by the city council. Alexander Demidov); provided there is (anyname1); as appropriate (такового, таковых и т. п. Vadim Rouminsky); if there are (Stas-Soleil); if there is existing (Stas-Soleil); if there are existing (Stas-Soleil); where there are (Stas-Soleil); in the presence (of); if ... in place (Stas-Soleil); in case of (сомнений, вины и т.д. kee46); given (Stas-Soleil); having (having all above mentioned documents - при наличии всех неообходимых вышеперечисленных документов supermaximik); if any (Ремедиос_П); granting; present at (rechnik); with... at hand; with the availability; when ... has (when it has – при наличии у него Stas-Soleil); when ... have (Stas-Soleil); with (чего-либо A.Rezvov); when there is (Stas-Soleil); when there is existing (Stas-Soleil); when there are existing (Stas-Soleil); when ... in place (when such an agreement is in place – при наличии такого соглашения Stas-Soleil); if applicable (spanishru)
Gruzovik	subject to availability; in the presence of
busin.	given; in the presence of; upon availability (dimock)
comp., MS	when provided with (When provided with a scroll bar, the user can scroll a data object in the window's client area to bring into view the portions of the object that extend beyond the borders of the window. Alex_Odeychuk)
context., bus.styl.	as available (Sjoe!)
dipl.	granting something (bigmaxus)
econ.	in environments with (напр., применительно к элементам экономических моделей A.Rezvov)
ed.	if applicable (Johnny Bravo)
law	to the extent in place (Ying)
math.	given (that); involving; where possible
mil.	contingent upon availability
progr.	where available (Yurii Karpinskyi); in the case of (ssn)
tech.	when included (Мирослав9999)

при наличии любых подчисток или изменений настоящее свидетельство /сертификат/аттестат/диплом: 2 phrases in 1 subject

General

2