Russian ⇄ Dutch English German Italian Japanese Spanish

получающий пособие по безработице stresses
amer., idiom.	on the town
получать пособие по безработице
gen.	be on relief; be on bread-line; be on the dole; draw the dole (raf); go on the dole (KozlovVN); get an unemployment benefit (Interex); be on relief; draw unemployment compensation
busin.	go on the parish (Johnny Bravo)
econ.	draw unemployment benefit; be on the dole; get unemployment benefits
Makarov.	get the dole; get unemployment benefit; get unemployment relief; receive the dole; receive unemployment benefit; receive unemployment relief
получать еженедельное пособие по безработице
gen.	be on the dole

получающий пособие по безработице: 5 phrases in 4 subjects

American usage, not spelling	1
Economy	2
General	1
Politics	1