Russian ⇄ English

подловить v stresses
gen.	trip up (sever_korrespondent); catch someone out (кого-либо: Я уверен, что заключённый говорит неправду. Поговори с ним и попробуй его подловить – I'm sure the prisoner is not telling the truth, talk to him and see if you can catch him out. В.И.Макаров)
Игорь Миг	bait
Gruzovik, fig.	take unawares (pf of подлавливать); notice (pf of подлавливать); detect (pf of подлавливать); perceive (pf of подлавливать)
inf.	catch out; catch (поймать Andrew Goff)
law	catch somebody in the act (Ivan Pisarev); get somebody busted with the guns (Ivan Pisarev); catch somebody at the crime scene (Ivan Pisarev); catch somebody's finger on the trigger (Ivan Pisarev); capture (Ivan Pisarev); apprehend (Ivan Pisarev)
подловиться v
Gruzovik, fig.	be caught unawares (pf of подлавливаться)
inf.	catch
inf., fig.	perceive; detect; notice; take unawares
Подловил! v
amer.	Good catch (alexghost)

подловил: 9 phrases in 5 subjects

Chess	1
Figurative	1
General	4
Informal	2
Makarov	1