Russian ⇄ Chinese English Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

по сей день stresses
gen.	up to now (ssn); this day; till (Johnny Bravo); up to the present day (lexicographer); till the present day (Johnny Bravo)
Gruzovik	to this day
Makarov.	to this very day
obs.	at this day (Сынковский)
relig.	to the present time; to the present day

по сей день: 8 phrases in 3 subjects

Cliche / convention	1
General	5
Makarov	2