Russian ⇄ Chinese English

по неофициальным данным stresses
gen.	unofficially (according to unofficial data – это калька, практически не встречающаяся в "родной речи" mtconsult); according to unofficial figures (according to unofficial data – это калька, практически не встречающаяся в "родной речи" mtconsult)
Игорь Миг	anecdotal evidence suggests