пластина, перекрывающая отверстие солнечного коллектора

solar collector cover plate (непосредственно воспринимает солнечную радиацию и улавливает инфракрасное излучение на основе парникового эффекта)