Russian ⇄ English

оторвать мальчика от матери stresses
gen.	tear the boy away from his mother (him away from his friends, her away from the spot, them away from the food, etc., и т.д.)