Russian ⇄ Afrikaans Chinese Czech Danish Dutch English French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Vietnamese

от начала до конца stresses
gen.	from beginning to end; overall; from A to Z; all the way; from cover to cover (vp_73); all to pieces; all the way through (SirReal); start to finish (maystay); from cradle to grave (Andy); from start to finish; from being started to being completed (Alex_Odeychuk); through (в сочетании с глаголами передаётся приставками пере-, про-)
Игорь Миг	to the core; wholeheartedly
austral., slang	from go to whoa
fig.	from stem to stern
idiom.	soup to nuts (Калька с латинского ab ovo usque ad mala ( с яиц по яблоки) – подразумевается последовательность обеденных блюд в Древнем Риме. shergilov); from soup to nuts (VLZ_58); out of whole cloth (VLZ_58)
lat.	ab ovo usque ad mala (дословно "от яйца до яблок", основывается на традиционной римской еде acrogamnon)
libr.	from head to foot; from head to tail; over
Makarov.	from the beginning to the end
mech.	end-to-end
relig.	from A to izzard
slang	slam-bang
sport.	wire-to-wire (Hill scored a season-high 30 points and the Jazz led wire-to-wire in a 109-100 win over the Pacers on Saturday night. VLZ_58)

от начала до конца: 41 phrases in 17 subjects

Automated equipment	1
Biotechnology	1
Business	1
Chess	1
Figure of speech	1
General	13
Humorous / Jocular	1
Informal	1
Makarov	11
Mass media	3
Nautical	1
Pharmacology	1
Polygraphy	1
Production	1
Religion	1
Slang	1
Transport	1