Russian ⇄ English

оперативный контроль stresses
gen.	operating control; day-to-day control (ABelonogov); in-process monitoring (Alexander Demidov); real time monitoring (4uzhoj); monitoring (Alexander Demidov)
account.	operational control
automat.	compulsory checking; monitoring
avia.	operating supervision
econ.	effective control; effective guidance
electr.eng.	compulsory checking (одной из функций)
energ.ind.	on-line gaging; on-line analysis; compulsory checking (напр., одной из функций регулирования или управления)
IT	in-line check
Makarov.	on-line testing (OLT)
manag.	operative control (Dashout)
med.	prompt control (inspirado)
media.	in-service monitoring (контроль характеристик аппаратуры связи без отключения полезного сигнала, напр., с использованием пилот-сигнала)
meteorol.	the control indicated is operational control
nat.res.	operational control (route control of transport vehicles, of public and private transport)
O&G	operational supervision (dimock)
O&G, sakh.	supervisory control
tech.	on-line inspection; on-line test; operation monitoring; operation control (xakepxakep)
tech., abbr.	on-line testing
telecom.	on-line control

оперативный контроль: 69 phrases in 26 subjects

Automated equipment	1
Aviation	7
Computers	1
Economy	3
Electronics	1
Energy industry	7
General	3
Gold mining	1
Household appliances	1
Information technology	2
Logistics	1
Makarov	2
Mass media	5
Medical	3
Metallurgy	1
Military	10
Oil / petroleum	1
Programming	2
Quality control and standards	1
Sakhalin	1
Security systems	4
Technology	6
Tengiz	1
Transport	2
Water supply	1
Weapons of mass destruction	1