 |
ну вот
| и
| порешили
| ну вот | |
| brit. | there you are |
| context. | there |
| emph. | on earth |
| inf. | there you go |
| ну вот видишь | |
| и | |
| gen. | and; too |
| book. | versus |
| chinese.lang. | yi |
| порешить | |
| inf. | do away with |
| |||
| ⇒ ну вот видишь | |||
| there you are (при заключении, выводе) | |||
| there (used to express feelings such as relief, satisfaction, sympathy, or anger Mermaiden) | |||
| on earth (Ну вот как я должен был догадаться?! – How on earth was I supposed to guess that? 4uzhoj) | |||
| there you go (There you go, yelling again. Will you shut up? • There you go – I knew you'd forget if you didn't write it down. Alex Lilo) | |||
| |||
| zooks (выражает раздражение, изумление) | |||
| ну вот: 39 phrases in 7 subjects |
| Cliche / convention | 3 |
| General | 19 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Informal | 10 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 3 |
| Military lingo | 2 |