Russian ⇄ Bashkir English Estonian Italian Japanese Tajik

носиться как с писаной торбой stresses
fig.of.sp.	flavour of the month (kirobite)
Gruzovik, inf.	fuss over something like a child over a new toy
idiom.	make a big fuss over (VLZ_58); make a big to-do over (VLZ_58); behave like a child with a new toy (VLZ_58)
polit.	care for as for the apple of eye; to have (something) as one's pet policy or project (m_rakova)
носиться с чем-либо как дурак с писаной торбой
inf.	fuss over something like a child with a new toy

носиться как с писаной торбой: 8 phrases in 4 subjects

General	4
Informal	1
Makarov	1
Proverb	2