никоим образом не отражать политику либо взгляды Правительства Соединённого Королевства или Министер

do not in any way reflect UK Government or Foreign Office policy or views (напр., говоря о том или ином документе, устном заявлении; Telegraph; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)