Russian ⇄ English

не ищи беды, беда сама тебя сыщет stresses
proverb	harm watch, harm catch; it is easier to raise the devil than to lay him
не ищи беды: беда сама тебя сыщет
proverb	don't trouble trouble until trouble troubles you (дословно: Не тревожь беды, пока беда сама не потревожит); harm watch, harm catch (дословно: Будешь лихо караулить-лихо и подхватишь)