Russian ⇄ Chinese English

не иметь никаких шансов stresses
gen.	have as much chance as an icicle in Hades; fight a losing battle (q3mi4); hold no chance (Washington Post Alex_Odeychuk)
idiom.	not to have half the ghost of a chance (Taras); not to have a ghost of a chance (Taras); not to have a dog's chance (Taras); not to stand a dog's chance (Taras)
vulg.	have as much chance as a fart in a wind-storm; not have a chance in hell; not stand a cat-in-hell's chance

не иметь никаких шансов: 2 phrases in 1 subject

General

2