|
|
| gen. |
carry; waft; deposit; wash ashore; heap; enter; lay on (удары); apply; inflict (ущерб, травмы и т.п.: Evidence from past earthquakes suggests that damage inflicted to buried natural gas pipelines can cause long service disruptions. • It was not clear from paragraph 136 whether a woman could file for divorce in cases where bodily injury inflicted by the husband was not deemed to be "serious".); cause; pay; deal; insert; plant; plot (on a map); apply to; chart; dash (against); draw; drift (of snow, sand, etc); heap up; lay (a number of); mark (down); pile up (snow, sand, etc.); superimpose; wash in (a quantity of); lodge (удар); wreak (вред и т.п.: New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern said the tsunami had wreaked "significant damage".  bbc.com); take (вред); wash up (of water); apply a layer of; wipers. to strike; run into; mutilate |
| Gruzovik |
bring a quantity of (pf of наносить); pile up a quantity of; heap up a quantity of; wash in a quantity of (pf of наносить); drift of snow, sand, etc (pf of наносить); dash against (pf of наносить); mark down (pf of наносить); lay a number of; deliver (pf of наносить) |
| Игорь Миг |
administer (удар) |
| astr. |
plot |
| Gruzovik, cartogr. |
mark a map, etc. (pf of наносить) |
| Gruzovik, meteorol. |
drift (pf of наносить) |
| inf. |
land (удар) |
| law |
work an injury |
| Makarov. |
track (грязь и т.п.); lay upon (удары) |
| slang |
slap on (макияж, боевой раскрас и т.д.; Например: It's time to prepare and slap on the war paint! Acruxia) |
| tech. |
apply (смазку); coat (масло на поверхность) |
|
|
| gen. |
superimposed; driven; placed (tfennell); sustained (о повреждении Баян) |
| construct. |
deposited |
| el. |
applied (напр. о резисте) |
| law |
incurred (The damage incurred by Wilson was estimated to be £250,000. ART Vancouver) |
| Makarov. |
brought; carried; drawn; drifted; supported; wrought (damage); applied, etc., see наносить |
| math. |
marked; plotted |
| polym. |
applied (напр., о покрытии) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
run against; dash against; hit (run against, dash against, strike); strike |
|
|
| gen. |
deliver (удар) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
деепр. от нанести |
|
|
| obs. |
деепр. от нанести |
